زومرود

X

** نه اؤلودو نه ديري ** نه يوخولو نه اوياق ** كومادادير بو توپراق **

زومرود

زومرود zümrüd

ادبیات . . . . . . . دوشونجه . . . . . اینسان

	لاتین آلفابتی یوخسا عرب الفباسی! مسئله بودورمو؟
لاتین آلفابتی یوخسا عرب الفباسی! مسئله بودورمو؟ یوخ! مسئله بو دئییل! منجه بیزیم مسئله میز لاتین یادا عرب الفباسی دئییل. اینترینت دونیاسیندا و دوغرو دونیادا آذبایجان تورکجه سینین چوخلو ماراقلیلاری بیزیم دیلیمیزین اساس الفباسینین لاتین اولدوغونو دئییرلر. يازينين آردي
+ يازيليب دي شنبه 1388/07/11ساعات 12:9 يازار علی عباسی \|

	من هارا... افغانستان هارا!
من هارا.. افغانستان هارا! (افغانستان تورکلری حاقیندا) طبيعي دير كي چوخلارينين چوخ شئي لره اعتيادلاري واردير. مثلا چوخ اينسانلار افغانستان سوغاتلارينا معتادديرلار و بو سوغاتلاري الده ائتمك اوچون اللريندن گلني اسيرگه مزلر. البته منيم ده بير اعتياديم وار. هر گون وب سيته لري گزمك، اوزومون وئران قالميش وبلاقيمي كنترل ائتمك ده منيم اعتياديمدير. البته منيم بوردا اعتياد حاقيندا يازماغا قصديم يوخدو. بويون سحر ايش يئريمه گئتديكده هر گونون عادتينه اوياراق بيلگي سايار (كامپيوتر!) باشيندا (قارشيسيندا!) اوتوروب و زومرودون كامنتلرينه باخيرديم. سون كامنتي ائلمان آدلي بيريسي يازميشدي. او كامنتي عينا بوردا يازيرام: بونلارا باخين افغانستاني تانيين http://saharnur.blogfa.com/ http://baqish.blogfa.com/ http://www.qizil.blogfa.com/ http://zumrut.blogfa.com/ http://noorquyash.blogfa.com من بو وبلاقلارين بير نئچه سينه باخديم. درين بير حيس اوياندي ايچيمده. بيلميرم نه دير بو حيس لر . آنجاق بونو بيليرم كي من بعضي اعتقادلاريمي ده ييشمه لييم. بعضي اينانج لاريمي زيبيل قابينا آتمالييام و دونيايا يئني دن باخمالييام. سيزين ده بو وبلاقلارا باخماغينيزي توصيه ائديرم. زياني يوخدور.ا
+ يازيليب دي پنجشنبه 1388/07/02ساعات 9:23 يازار علی عباسی \|

	اؤلوم
اؤلو/ تام اودن کرینز بو قارانلیقدا اوشویورم. بو آخشام، قارانلیق بیر جاده ـده یوک داشیماغیما گؤره بئش مین دولار آلاجاقدیم؛ گئجه لیک بالاجا بیر ایش. "پاکو" اوردایدیسا، ایش آنجاق ایسته ـنیلن کیمی گئتمه ـدی... قارانلیقدان چیخمیش، ایندی گؤز قاماشدیران بیر ایشیغین آلتیندایام. آغ گئییملی بیر کیشی، آیاق بارماغیمداکی پلاکدان آدیمی اوخویور. من جواب وئره بیلمیرم. چئویرن:رضا کاظمی -------------------------------------------------------------------------------- *اؤلوم تام اودن کریتز بو قارانلیق دا اوشویورم قرار ایدی گئجه نین اولینده بیر باغلی یوکون داشیماسینا گوره بئش مین دولار آلام. یول قارنلیق دی . گئجه ایشی بئله اولور. "پاکو" اوردایدی آنجاق ایشین بیر یئری آخساییردی. قارانلیق دان چیخمیشام و گوز قاماشدیران ایشیغین ایچینده یم. آغ پالتارلی بیریسی آدیمی بارماغیما باغلانان کاغاذدان اوخویور. من جاواب وئره بیلمیرم. چئویرن: علی عباسی** -------------------------------------------------------------------------------- داستانهای ۵۵ کلمه ای/the world's shortest stories/ steve moss/ فارسجادان چئوريلميشدير.
+ يازيليب دي پنجشنبه 1388/06/05ساعات 12:31 يازار علی عباسی \|

	بو هرجايي زمانه
بو هرجايي زمانه اللريمدن اوزاقدادير اولدوزلار اوزاقدير يوللار. و ساوالان بولودلارين آلتيندا. الينده كي دوندورمادان منه ده وئر ايسته ميرسن ايسته ميرم كيم قازيبدير بو قويونو؟ درين .... گئن ..... كيم قازيب دير بو قويونو؟ قارداشيما سالام وئرسم درين و گئن بو قويودا كوهنه چوروك كومور كيمي قاراليريق. قارا داشيم... قارداشيم ... قار... داش... و داشلانير جمدييميز جنازه لر اوله سينده! بو قويودا اولن منم. يوخ دئميرم اولمه ييمي پالاز اوسته گتيريب لر . يوخ دئميرم باشيم اوسته لحد داشي بو قويودا بو چوخوردا دارتينيرام قارا داشا. ساچ اوزاديم؟ نذير دئييم؟ يوخسا يوخسا... من بيلميرم بو هرجايي زمانه ني يوخسا كيمي يامانلاييم!
+ يازيليب دي چهارشنبه 1388/06/04ساعات 17:50 يازار علی عباسی \|

	من بو گونلر يوخويا حسرتم
من بو گونلر يوخويا حسرتم دوستلاردان بيرينين يوخوسونا حسرتم. آغا ۲۴ ساعاتدا ۲۵ ساعات ياتابيلير. من يازيق دا كي اصلا ياتا بيلميرم. گئجه ساعات ۱۱ ده ائوه يئتيشيرم. بو آغا سيقار چكير. منيم ايكي باراباريم يئمك تيخير. ولي نه ائديم كي اوز دئديينه گوره باشيني ياسديغا قويدوغو آن يوخلايير و خورولتوسو قولاق كار ائدير. بعلي! دوزدور كي من ده خورولدورام. آنجاق بو گونلر گوزلريمه يوخو گيره نه قدر جانيم چيخير.
+ يازيليب دي چهارشنبه 1388/06/04ساعات 17:40 يازار علی عباسی \|

	آنجاق دوشونه بیلیرم
خبر.... خبر... خبر... آجی... آجی... آجی.. من هله ده یاشاماغی سئویرم
+ يازيليب دي شنبه 1388/05/31ساعات 14:47 يازار علی عباسی \|

	من بو ناغیلین سونونو تحریف ائدیب، ترجمه ائتدیم!
آنا و اوغول گئجه نین یاریسیندان اوچ ساعات کئچمیشدی. تئلئفونون سسی اوغلانی یوخودان اویاتدی. زنگ آچان آناسی ایدی. اوغلان حیرسله دئدی: نیه گئجه نین بو واختیندا منی یوخودان آییتدین؟ آنا دئدی: ۲۵ ایل بوندان قاباق ائله دقیقا بو ساعات دا سن منی یوخودان آییتدین. یالنیز ایسته دیم دوغوم گونونو سنه تبریک دئیه م. اوغلان آناسینین اوره یینی سیندیردیغیندان سحره قدر یوخلایا بیلمه دی. سحر آناسینین ائوینه گئتدی. ائوین ایچینه گیردیینده آناسینی تلفون میزینین آرخاسیندا گوردو. یاریم یانمیش بیر شمع تلفن میزینین اوستونده ایدی آنجاق آناسی بو دونیادا دئییلدی. من بئله سونو سئومیرم. یوخ... اویکوموز بئله قورتاریر. آناسینی تئلفون میزینین آرخاسیندا الینده تئلئفون گوردو. آناسی اویوموشدو. الینده کی چیچکلری آناسینین سینه سی اوستونه قویدو. آنا گوزلرینی اوغلونون اوزونه آچدی. سون -------------------------------------------------------------------------------- مادر و فرزندش ساعت 3 شب بود كه صداي تلفن , پسري را از خواب بيدار كرد. پشت خط مادرش بود .پسر با عصبانيت گفت: چرا اين وقت شب مرا از خواب بيدار كردي؟مادر گفت:25 سال قبل در همين موقع شب تو مرا از خواب بيدار كردي؟ فقط خواستم بگويم تولدت مبارك. پسر از اينكه دل مادرش را شكسته بود تا صبح خوابش نبرد، صبح سراغ مادرش رفت . وقتي داخل خانه شد مادرش را پشت ميز تلفن با شمع نيمه سوخته يافت ولي مادر ديگر در اين دنيا نبود. -------------------------------------------------------------------------------- اتک یازی: من آنامی سئویرم، تورپاق گوزلدیر! قایناق : آفلاین یاهو مسنجر !
+ يازيليب دي سه شنبه 1388/04/16ساعات 19:8 يازار علی عباسی \|

	سرسمله مه
سرسمله مه لعنت اوخویوم؟ کیمه؟ نیه؟ یوخ من راحاتام. بیر آز گرگین،بیر آز یورقون بیر آز دا دالغینام. نه ائدیم؟ نه ائده بیلرم کی؟ یوخ شعار وئرمیرم. دوشونورم. و هله دوشونمک قابلیتیمی الدن وئرمه دییبم اوچون و دوشونمک اوزگورلویومو الیمده توتماغیمدان شادام. دون گئجه یازدیغیم بیر نئچه حئکایه می و بیر سورو شعریمی جیریب زیبیل دولچاسینا سالدیم. هه.. یئددی کیلو کیتابی دا کیلوسو ۵۰ تومن دن ساتدیم. بو کیتابلارین یئری همیشه لیک منیم کیتاب رف لریمده بوش قالاجاق. بیرده کی ۳۵۰ تومنی ده اونلارین بوش یئرینه قویدوم. نه ائدیم؟ الکتریک کیتاب کارتیمین شارژی قالیر. دوشونورم صاباح گئدیم اختره و دولدورما بئش اون کیتاب آلام. اوشاق کیتابلاریم دا اوزوم کیمی یاریم جان قالیب. نه چیخاجاقلاری نه ده چیخمایاجاقلاری بللی دئییل.
+ يازيليب دي جمعه 1388/04/12ساعات 21:6 يازار علی عباسی \|

	من نه منم نه من منم !
جهانا سیغیب حتی بیر شهرین ۵۰ مئتره لیک آپارتمانیندا دا دونیامیزی قوروروق. من بو شهری و بو توپراقی سئویرم و بوردا یاشایان اومودسوز خالقی دا. تانیدیغیم بیریسی داهی بورالاری به ینمه ییر. من دوشونورم بو تانیش بیزیم موسیقی نی ائشیدنده اگر لذت دن باشقا دونیایا گئدیرسه، بیزیم شعیرلری اوخویورسا عالم لری سیر ائدیرسه و.. و گوزو بیزیم خالق ایچین یاشلانیرسا ندن بئله اولوب؟! بلکه بو تانیش بیزیم چوخوموزا تای تقلید ائتمک اوچون و شهرت قازانماق اوچون وطن وطن دئییرمیش و بلکه ده نه بیلیم من یانلیش دوشونورم. بلکه دونیا بئله دیر اصلینده. بویوک بویوک دانیشانلار کیچیک کیچیک یاشارمیشلار! ساغ قالین - ساغ قالین
+ يازيليب دي شنبه 1388/04/06ساعات 9:14 يازار علی عباسی \|

	ایسته سن ده بودور ایسته مه سن ده!
ایسته سن ده بودور ایسته مه سن ده! یوخسول بیر عایله اوولادی اولدوغوم اوچون چوخ زامانلار ایسته دیکلریمی الده ائده بیلمز ایدیم. داها دوغروسو ایستک لریم یالنیز خیال دونیاسیندا گئرچکله شه بیلردی. و من ایناندیم کی بو دونیادا یالنیز گوجلولر حاقلی دیرلار. ایناندیم کی قوراللار یالنیز بیزیم کیمی لره گوره دیر. ایناندیم کی یالنیز بیزلر یالانین یانلیش اولدوغونا اینانمالییق. ایناندیم کی یالنیز بیز قایدا قانونا اویمالییق و بیزه بونلاری اویدورانلار هئچ زامان و هئچ زامان یاراتدیقلاری قایدالارا اویمازمیشلار. من گئرچه یی گورورم. من دوغرویو آنلاییرام. من سنی دوشونورم آنجاق نه ائدیم کی ایسته سن ده بودور ایسته مه سن ده!
+ يازيليب دي پنجشنبه 1388/03/28ساعات 10:25 يازار علی عباسی \|