http://zumrud.blogfa.com/ ادبیات . . . . . . . دوشونجه . . . . . اینسان fa blogfa.com Tue, 22 Dec 2009 19:12:07 GMT http://zumrud.blogfa.com/post-74.aspx گوزلرینین ایچینه باخیرام. گوزلریمین ایچینه باخیرسان. کیپریگینین سیریدیگینی گوردوکده هر نه یه ال ووراجاغینی آنلاییرام. حییف له نیرم سنه ده منه ده. </p> Tue, 22 Dec 2009 19:12:07 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=74 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-74.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-73.aspx <P dir=rtl align=center><STRONG>مقصد دوشوندورمک دیر یوخسا س...؟ هارایا گئدیریک؟!</STRONG></P> <P dir=rtl align=justify>نئچه هفته اونجه تبریزده نشر اولونان سهیل درگی سی من دن ایزین آلمادان اینصافسیزجاسینا منیم اوزل وبلاقیمدا یایینلانان <STRONG>"شعردن شاعيره، شاعيردن دوشونجه‌يه دوغرو...</STRONG>" آدلی کیچیک بیر یازیمی ادبیات صحیفه سینده نشر ائتمیشدیر.</P> <P dir=rtl align=justify> البته بونو دا دانماق ایسته میرم کی نشریه ده ایشله ین بیر موحترم فرد  درگی چاپ اولدوقدان سونرا منه موشتولوق وئردی کی بعلی بیز سیزین بو یازینیزی سهیل ده درج ائتمیشیک. ایش ایش دن کئچدییی اوچون داها بیر سوز دئمه دیم و اونلارین چکدیگی بو زحمت! دن دولایی تشکورلریمی بیلدیردیم.</P> <P dir=rtl align=justify>سهیل درگی سی محتوالی و گوزل بیر درگی دیر. بو درگی نین حورمتلی مودورو سعید آذرجنابلارینین چابالاری نتیجه سینده ایندی تک باشینا چوخلو درگی و قزئت لردن داها چوخ محبوبیت قازانیب و عموم خالقلا یاخشی ایلیشگی قوروب دور. من اوزومده واخت اولدوغو قدر بو درگی دن فایدالانارام</P> <P dir=rtl align=justify>آنجاق بوردا گیلئی یئری واردیر کی ندن بیر معتبر نشریه او حالدا کی بیر یازینین یازرینین خبری یوخدور  اونون یازدیغی متنی نشر ائدیر. البته منیم بو یازیم ائله توحفه بیر شئی دئییل. منیم مقصدیم بودور کی من بو یازینی درگی ده نشر اولماسی اوچون یازسایدیم ائله هر نه دن اونجه آوای میشو یادا مهر درگی سینده یایینلاردیم.</P> <P dir=rtl align=justify>دئییرلر " کاسیبی دوه اوسته بووه چالار". "کمال اردم" آدلی چوخ ساوادلی و ادب ارکانلی بیریسی ده واخت قویوب و منیم بو عیبه جر یازیمی اوخوموشدو. و بو یازیا بیر تنقید یازمیشدی. البته تنقید کی نه دئییم، بو ایسمی رسمی بیلینمه ین و تاخما آد آرخاسیندا دالدالانان عالیم  دوستوموز بوتون وجودویلا منیم یازیمین باشدان آشاغی یالان یارلیغان و یانلیش لا دولو اولدوغونون اثباتیندا چالیشمیشدی.</P> <P dir=rtl align=justify> بو یازینین سونوندا دا منی آلبر کامو دان بیر نقل قول گتیرمه ییمه گوره آز قالسین مرتد اعلان ائدیب و "اگزیستانسیالیسم الحادی!" طرفداری کیمی گوسترمه یه چالیشمیشدیر. </P> <P dir=rtl align=justify>البته من بوردا بونلارین دوغرویادا یالنیش اولدغوندان سوز ائتمیرم . آنجاق کشگه عزیز سهیل درگی سی منیم بو سینیق سالخاق یازیمی نشر ائتمه میشدن قاباق مندن بیر نظر سوروشسایدی. بلکه ده من ده چوخ سئوینردیم کی منیم یازیم سهیل ده نشر اولور. </P> <P dir=rtl align=justify>من حورمتلی تاخما آد تاخان کمال اردم جنابلاری قدر بو فیلسوف لار لا حشر ونشریم اولماییب. البته بو منیم نقصانیم دیر. ولی بونو دا اینانیرام کی چئشیدلی عالیم لرین دوشونجه لرینی شعر و ادبیاتا گوره بیر یازیدا گتیرمک دیقت سیزلیک دن یوخ بلکه بو دوشونجه لرین وار اولدوغوندان سوز آچماق دیر و یاخشی اولاردی کی کمال اردم منی چیرپماق یئرینه ریموند پلیتین هئگل و فلسفه یه گوره یازدیغی کیتابی نی چیرپمیش اولاردی. یادا ائله مارتین هایدگرین دوشونجه نین آنلامی کیتابینی قینایایدی.</P> <P dir=rtl align=justify>البته ایندی چوخلاری دا رضا براهنی نین شعر حاقیندا وئردیی تعریفی قبول ائتمیرلر و بو دا منیم گوناهیم دئییل. من یالنیز او دئدیی شعرین تعریفینی اوزوم دوشوندویوم قدر آنلاییب و آچیقلاماغا چالیشمیشام.</P> <P dir=rtl align=justify>تانیمادیغیم آنجاق دوشونجه سینه حورمتله یاناشماغا چالیشدیغیم کمال اردم جنابلاری بیر یئرده منیم متضاد فیکیرلردن عبارت اولدوغو یازیمی تمام ایله ناک اوت ائتمک اوچون یازیمین اولینده گلن شعرین بیر چئشید تعریفینی اون بیرینجی سطیر ده شعرین عینی اولدوغوندان دانیشدیغیملا بیر یئره قویوب و منیم سفسطه یازماغیمی ایما ائتمیشدیر.</P> <P dir=rtl align=justify>حال بو کی بیز بیر داها بیرینجی سطیره باخیرساق بوسطیر ده شرطی بیر جومله واسطیه سی ایله شعرین بیر تعریفینی قبول ائتمک شرطی ایله برابر شاعیری بیر یارادیجی گورمک نتیجه سینه یئتیشمک مقامیندا دورموشدوق. </P> <P dir=rtl align=justify>البته کی شعر یاراندیغیندان سونرا بیر عینی وارلیق دیر. یوخسا سیز شعری نئجه آنلامیشسینیز دیر. البته کی ذهنیت ده یارانان بیر حالتین و یادا بیر دورومون دوغولموشو  بیر شعر اولا بیلر. و البته کی بو دوغولوش بیزیم آنلادیغیمیز مفهوملار تعریف لر و کلمه لر و دوروملارلا گوستریلیر. </P> <P dir=rtl align=justify>سیز یوخسا قیزیل دریلی دیلینی آنلامادیغینیز حالدا او دیلده یازیلان بیر یازینین شعر یادا مئعر اولدوغو قناعتینه گله بیلیرسینیز؟!</P> <P dir=rtl align=justify>تاسف له بوردا قئید ائتمه لییم کی من یازدیغیم بیر سیرا جومله لرین معناسینی یا کمال اردم جنابلاری دوزگون آنلاماییب لار یادا منیم تورکجه ساوادیم آز اولدوغوندان دولایی اونلارین منیم سوزومو یانلیش و ترسه آنلادیقلارینی گورورم.</P> <P dir=rtl align=justify>عزیز دوست بیریازیدا هئگل دن کامو دان یادا یئزید دن بیر نقل قول گتیرمک کی گوناه دئییل. بیر ده کی سیز شرق ده یاشایان اینسانلارین وارلیغینی قبول ائدرسه نیز و بو انسانلارین دوشونجه طرزلرینین ده اولدوغونو بیان ائتمیشسینیز دیر. </P> <P dir=rtl align=justify>عزیز دوست من کی سیزین یازدیغینز سون پاراقرافدان قاباقکی جومله نیزی تام آنلامادیم. لوطفن بیر آز ساده یازین. بوردا سوز حکومت دن یوخ مدنیت لر دیکتاتورلوغوندان گئدیر. </P> <P dir=rtl align=justify>من کی یازیچی دئییلم آنجاق سیز عزیز نقاد کی حتی جراتینیز یوخدو اوزونوزون  حقیقی آدینیزلا مئیدانا چیخاسینیز(البته بو بیر گوناه دئییل!) لوطفا مندن اورنک ایسته مک یئرینه تشریف بویورون و بوگون آذربایجاندا یارانماق حالیندا اولان ادبیاتین یالنیز ادیب لر آراسیندا اولدوغونو آردادان آپارین. عینا دوشونجه میز ده بئله دیر و عینا یاشاییشیمیزدا.</P> <P dir=rtl align=justify>بونودا قئید ائدیم کی نه من و نه یئر اوزونده یاشایان هئچ بیر اینسان خطادان اوزا ق دئییل و اولسون کی من یازدیغیم یازی دا دا چوخلو یانلیشلیقلار اولسون. عزیز کمال اردم بیر آز یاواش یول بویوون...</P> Tue, 08 Dec 2009 08:56:57 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=73 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-73.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-72.aspx <P align=center><STRONG><FONT color=#333366 size=4>اوزاغام اوزمه یاخینام سنه</FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT color=#333366 size=4><IMG style="WIDTH: 240px; HEIGHT: 239px" height=258 alt="" hspace=0 src="http://www.forumbeta.com/signaturepics/sigpic78531_1.gif" width=318 align=left border=0></FONT></STRONG></P> <P><FONT color=#330066>گئجه دن گوندوزه بیر یول گئدیرم<BR>اوزاغام اؤزومه یاخینام سنه<BR>سحری ظولماتدا هر آن گودورم<BR>اوزاغام اؤزومه یاخینام سنه</FONT></P> <P><FONT color=#330066>دورموشام یئریمده دونیا دولانیر<BR>اوستومه زامانین سسی قالانیر<BR>هر یئره ظولمتین یاسی جالانیر<BR>اوزاغام اوزومه یاخینام سنه</FONT></P> <P><FONT color=#330066>گل منه هرجایی محبت ائتمه<BR>آغلادیب گولدوروب یاندیریب گئتمه<BR>گئجه دیر دوردوغوم یئرده گئدیرم<BR>اوزاغام اؤزومه یاخینام سنه</FONT></P> Tue, 10 Nov 2009 20:07:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=72 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-72.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-71.aspx <P align=center><STRONG><FONT color=#ff0000 size=3>لاتین آلفابتی یوخسا عرب الفباسی! مسئله بودورمو؟</FONT></STRONG></P> <P align=justify><FONT color=#0000cc>یوخ! مسئله بو دئییل! منجه بیزیم مسئله میز لاتین یادا عرب الفباسی دئییل. اینترینت دونیاسیندا و  دوغرو دونیادا آذبایجان تورکجه سینین  چوخلو ماراقلیلاری بیزیم دیلیمیزین اساس الفباسینین لاتین اولدوغونو دئییرلر. </FONT></P> Sat, 03 Oct 2009 08:38:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=71 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-71.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-70.aspx <P style="COLOR: rgb(255,0,0); TEXT-ALIGN: center"><FONT size=3><STRONG>من هارا.. افغانستان هارا!</STRONG></FONT></P> <P style="COLOR: rgb(255,0,0); TEXT-ALIGN: center"><STRONG>(افغانستان تورکلری حاقیندا)</STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify">طبيعي دير كي چوخلارينين چوخ شئي لره اعتيادلاري واردير. مثلا چوخ اينسانلار افغانستان سوغاتلارينا معتادديرلار و بو سوغاتلاري الده ائتمك اوچون اللريندن گلني اسيرگه مزلر. البته منيم ده بير اعتياديم وار. هر گون وب سيته لري گزمك، اوزومون وئران قالميش وبلاقيمي كنترل ائتمك ده منيم اعتياديمدير.</P> <P style="TEXT-ALIGN: justify">البته منيم بوردا اعتياد حاقيندا يازماغا قصديم يوخدو. بويون سحر ايش يئريمه گئتديكده هر گونون عادتينه اوياراق بيلگي سايار (كامپيوتر!) باشيندا (قارشيسيندا!) اوتوروب و زومرودون كامنتلرينه باخيرديم. سون كامنتي ائلمان آدلي بيريسي يازميشدي.<BR>او كامنتي عينا بوردا يازيرام: بونلارا باخين افغانستاني تانيين<BR><A href="http://saharnur.blogfa.com/">http://saharnur.blogfa.com/</A><BR><A href="http://baqish.blogfa.com/">http://baqish.blogfa.com/</A><BR><A href="http://www.qizil.blogfa.com/">http://www.qizil.blogfa.com/</A><BR><A href="http://zumrut.blogfa.com/">http://zumrut.blogfa.com/</A><BR><A href="http://noorquyash.blogfa.com">http://noorquyash.blogfa.com</A><BR>من بو وبلاقلارين بير نئچه سينه باخديم. درين بير حيس اوياندي ايچيمده. بيلميرم نه دير بو حيس لر . آنجاق بونو بيليرم كي من بعضي اعتقادلاريمي ده ييشمه لييم. بعضي اينانج لاريمي زيبيل قابينا آتمالييام و دونيايا يئني دن باخمالييام. سيزين ده بو وبلاقلارا باخماغينيزي توصيه ائديرم. زياني يوخدور.ا</P> Thu, 24 Sep 2009 05:52:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=70 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-70.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-69.aspx <P align=right><FONT color=#000066>      </FONT><FONT color=#ff0000><STRONG>       اؤلو/ تام اودن کرینز</STRONG></FONT></P> <P align=justify><FONT color=#000066>بو قارانلیقدا اوشویورم.<BR>بو آخشام، قارانلیق بیر جاده ـده یوک داشیماغیما گؤره بئش مین دولار آلاجاقدیم؛ گئجه لیک بالاجا بیر ایش. <BR>"پاکو" اوردایدیسا، ایش آنجاق ایسته ـنیلن کیمی گئتمه ـدی...<BR>قارانلیقدان چیخمیش، ایندی گؤز قاماشدیران بیر ایشیغین آلتیندایام. آغ گئییملی بیر کیشی، آیاق بارماغیمداکی پلاکدان آدیمی اوخویور. من جواب وئره بیلمیرم.  <FONT color=#ff0000><STRONG>چئویرن:رضا کاظمی</STRONG></FONT>                 <BR>--------------------------------------------------------------------------------<BR>   </FONT><FONT color=#ff0000><STRONG>اؤلوم                           * تام اودن کریتز</STRONG></FONT></P> <P align=justify><FONT color=#000066>بو قارانلیق دا اوشویورم  <BR>قرار ایدی گئجه نین اولینده بیر باغلی یوکون داشیماسینا گوره بئش مین دولار آلام. یول قارنلیق دی . گئجه ایشی بئله اولور.<BR>"پاکو" اوردایدی آنجاق ایشین بیر یئری آخساییردی.<BR>قارانلیق دان چیخمیشام و گوز قاماشدیران ایشیغین ایچینده یم. آغ پالتارلی بیریسی آدیمی بارماغیما باغلانان کاغاذدان اوخویور. من جاواب وئره بیلمیرم. <STRONG><FONT color=#ff0000>چئویرن: علی عباسی</FONT></STRONG><BR>--------------------------------------------------------------------------------<BR>داستانهای ۵۵ کلمه ای/the world's shortest stories/ steve moss/ فارسجادان چئوريلميشدير. </FONT></P> Thu, 27 Aug 2009 09:00:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=69 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-69.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-68.aspx <P align=center><FONT color=#990000 size=4><STRONG>بو هرجايي زمانه</STRONG></FONT></P> <P><FONT color=#003366 size=3>اللريمدن اوزاقدادير اولدوزلار  <BR>اوزاقدير يوللار.<BR>و ساوالان بولودلارين آلتيندا.<BR>الينده كي دوندورمادان منه ده وئر<BR>ايسته ميرسن <BR>ايسته ميرم <BR>كيم قازيبدير بو قويونو؟<BR>درين ....<BR>گئن .....<BR>كيم قازيب دير بو قويونو؟<BR>قارداشيما سالام وئرسم<BR>درين و گئن بو قويودا <BR>كوهنه چوروك كومور كيمي قاراليريق.<BR>قارا داشيم... قارداشيم ... قار... داش...<BR>و داشلانير جمدييميز جنازه لر اوله سينده!<BR>بو قويودا اولن منم.<BR>يوخ دئميرم اولمه ييمي پالاز اوسته گتيريب لر .<BR>يوخ دئميرم باشيم اوسته لحد داشي <BR>بو قويودا بو چوخوردا دارتينيرام قارا داشا.<BR>ساچ اوزاديم؟ <BR>نذير دئييم؟<BR>يوخسا <BR>يوخسا...<BR>من  بيلميرم <BR>بو هرجايي زمانه ني <BR>يوخسا كيمي يامانلاييم!</FONT></P> Wed, 26 Aug 2009 14:19:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=68 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-68.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-67.aspx <P align=center><STRONG><FONT color=#ff0000 size=4>من بو گونلر يوخويا حسرتم</FONT></STRONG></P> <P align=justify><FONT color=#336600>دوستلاردان بيرينين يوخوسونا حسرتم. آغا ۲۴ ساعاتدا ۲۵ ساعات ياتابيلير.  من يازيق دا كي اصلا ياتا بيلميرم. گئجه ساعات ۱۱ ده ائوه يئتيشيرم. </FONT></P> <P align=justify><FONT color=#336600>بو آغا سيقار چكير. منيم ايكي باراباريم يئمك تيخير. ولي نه ائديم كي اوز دئديينه گوره باشيني ياسديغا قويدوغو آن يوخلايير و خورولتوسو  قولاق كار ائدير.</FONT></P> <P align=justify><FONT color=#336600>بعلي! دوزدور كي من ده خورولدورام. آنجاق بو گونلر گوزلريمه يوخو گيره نه قدر جانيم چيخير.</FONT></P> Wed, 26 Aug 2009 14:09:23 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=67 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-67.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-66.aspx خبر....</P> <P>خبر...</P> <P>خبر...</P> <P>آجی...</P> <P>آجی...</P> <P>آجی..</P> <P>من هله ده یاشاماغی سئویرم</P> Sat, 22 Aug 2009 11:17:16 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=66 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-66.aspx http://zumrud.blogfa.com/post-65.aspx <P align=justify><FONT size=4><FONT color=#ff0000><STRONG>                                         آنا و اوغول</STRONG><BR></FONT></FONT>گئجه نین یاریسیندان اوچ ساعات کئچمیشدی. تئلئفونون سسی اوغلانی یوخودان اویاتدی. زنگ آچان آناسی ایدی. اوغلان حیرسله دئدی: نیه گئجه نین بو واختیندا منی یوخودان آییتدین؟ آنا دئدی: ۲۵ ایل بوندان قاباق ائله دقیقا بو ساعات دا سن منی یوخودان آییتدین. یالنیز ایسته دیم دوغوم گونونو سنه تبریک دئیه م. اوغلان آناسینین اوره یینی سیندیردیغیندان سحره قدر یوخلایا بیلمه دی. سحر آناسینین ائوینه گئتدی. ائوین ایچینه گیردیینده آناسینی تلفون میزینین آرخاسیندا گوردو. یاریم یانمیش بیر شمع تلفن میزینین اوستونده ایدی آنجاق آناسی بو دونیادا دئییلدی.<BR>من بئله سونو سئومیرم. یوخ...<BR> اویکوموز بئله قورتاریر. آناسینی تئلفون میزینین آرخاسیندا الینده تئلئفون گوردو. آناسی اویوموشدو. الینده کی چیچکلری آناسینین سینه سی اوستونه قویدو. آنا گوزلرینی اوغلونون اوزونه آچدی. سون <BR>--------------------------------------------------------------------------------<BR><STRONG>                                                    <FONT color=#ff0000>مادر و فرزندش</FONT></STRONG> <BR>ساعت 3 شب بود كه صداي تلفن , پسري را از خواب بيدار كرد. پشت خط مادرش بود .پسر با عصبانيت گفت: چرا اين وقت شب مرا از خواب بيدار كردي؟مادر گفت:25 سال قبل در همين موقع شب تو مرا از خواب بيدار كردي؟ فقط خواستم بگويم تولدت مبارك. پسر از اينكه دل مادرش را شكسته بود تا صبح خوابش نبرد، صبح سراغ مادرش رفت . وقتي داخل خانه شد مادرش را پشت ميز تلفن با شمع نيمه سوخته يافت ولي مادر ديگر در اين دنيا نبود. <BR>--------------------------------------------------------------------------------<BR><FONT color=#006600>اتک یازی: من آنامی سئویرم، تورپاق گوزلدیر!<BR>قایناق : آفلاین یاهو مسنجر !</FONT></P> Tue, 07 Jul 2009 15:37:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=zumrud&postid=65 zumrud http://zumrud.blogfa.com/post-65.aspx